斯德哥尔摩中国文化中心举办景德镇国际陶瓷艺术双年展优秀作品展（瑞典站）专场导览及讲座 Lecture & Guided Tour

本次讲座由国际陶瓷教育联盟主席、景德镇陶瓷大学副校长吕品昌教授主讲，主题为《文思·物语——中国当代陶艺发展现状和路径》，旨在深入探讨中国当代陶瓷艺术的发展和创新。吕品昌教授向与会者全面介绍了中国当代陶艺的发展脉络，从传统工艺到现代创作理念，从历史传承到创新探索，讲座用丰富的实例和独到的见解，展现了中国当代陶艺所呈现出的多元化面貌，生动讲述了中国陶艺家们如何在继承传统的同时，不断探索新的表达方式，力求将东方美学与国际视野相结合，创造出独具特色的作品。

The lecture was delivered by Lyu Pinchang, Chairman of the International Ceramic Education Alliance and Vice President of Jingdezhen Ceramic University. The theme of the lecture was “Cultural Reflection and Ceramic Language - The Status Quo and Development Path of Chinese Contemporary Ceramic Art”, aiming to deeply explore the development and innovation of contemporary Chinese ceramic art. Professor Lyu Pinchang provided attendees with a comprehensive overview of the evolution of contemporary Chinese ceramics, from traditional crafts to modern creative concepts, and from historical heritage to innovative exploration. He vividly explained how Chinese ceramic artists continuously explore new ways of expression while inheriting traditions, striving to combine Eastern aesthetics with an international perspective to create distinctive works.

讲座结束后，由吕品昌教授导览，与现场观众分享了他对陶瓷艺术的独到见解和创作心得，让每一位在场的朋友都能近距离感受到陶瓷艺术的独特魅力，赢得了热烈的掌声和赞誉。

After the lecture, Professor Lyu Pinchang guided the audience through the exhibition, sharing his unique insights into ceramic art and his creative experiences. His engaging presentation allowed attendees to experience the unique charm of ceramic art up close, earning warm applause and praise.

展览期间，景德镇陶瓷大学代表团、中国对外艺术展览有限公司与瑞典罗斯特兰德博物馆董事会副主席罗尔夫·马尔姆、哥德堡大学设计与工艺学院工艺美术系卡特琳娜·安德森、斯德哥尔摩中国文化中心进行了深入交流。吕品昌教授一行还前往瑞典国立艺术与设计大学（Konstfack），围绕“活态的传统——陶瓷文化的传承与创新”这一主题，进行了精彩的讲学与交流。吕教授从中国陶瓷文化的历史讲起，追溯至古代的制陶技艺，再延伸至今日的创新实践，向在场师生们展示了中国传统陶瓷文化的历史沿革及其在全球化背景下的传承与发展。

Professor Lyu and the delegation of Jingdezhen Ceramic University and China International Exhibition Agency also visited the University of Arts, Crafts and Design (Konstfack) in Sweden, where they held a lecture and exchanged on the theme “A Vibrant Tradition - The Inheritance and Innovation of Ceramic Culture”. Professor Lyu began with the history of Chinese ceramic culture, tracing the ancient pottery-making techniques and extending to today’s innovative practices, showcasing the historical evolution of traditional Chinese ceramics and its development and inheritance in the context of globalization.

“景德镇国际陶瓷艺术双年展优秀作品展（瑞典站）”展览将延展至10月21日，我们诚挚邀请您莅临斯德哥尔摩中国文化中心，一同感受中国陶瓷艺术的独特魅力。

The exhibition will last until October 21. Welcome to visit and experience the unique charm of Chinese ceramic art.

景德镇市融媒体中心出品