“季风新娘”:极端天气导致巴基斯坦童婚激增

DADU:

在巴基斯坦雨季即将来临之际，14岁的沙米拉和她13岁的妹妹阿米娜为了换取金钱被嫁出去了，她们的父母做出了这个决定，以帮助家人度过洪水的威胁。

“听说我要结婚了，我很高兴……我以为我的生活会变得更轻松，”沙米拉在嫁给一个年龄是她两倍的男人后告诉法新社，她希望能过上更富裕的生活。

“但是我没有别的了。再加上下雨，如果可能的话，我恐怕会更少。”

近年来，巴基斯坦未成年女孩的高结婚率一直在下降，但在2022年前所未有的洪水之后，人权工作者警告说，由于气候导致的经济不安全，这种婚礼现在正在上升。

7月至9月之间的夏季季风对数百万农民的生计和粮食安全至关重要，但科学家表示，气候变化正在使它们变得更重、更长，增加了山体滑坡、洪水和长期农作物受损的风险。

信德省农业带的许多村庄还没有从2022年的洪水中恢复过来，那场洪水使该国三分之一的土地被淹没，数百万人流离失所，庄稼被毁。

“这导致了‘季风新娘’的新趋势，”非政府组织Sujag Sansar的创始人Mashooque Birhmani说，该组织与宗教学者一起打击童婚。

“家庭将找到任何生存手段。第一种也是最明显的方式就是把女儿嫁出去换钱。”

Birhmani说，自2022年洪水以来，大都地区的村庄童婚率飙升，大都地区是受灾最严重的地区之一，几个月来就像一个湖泊。

在Khan Mohammad Mallah村，Shamila和Amina于6月在那里举行了联合婚礼，自上次季风以来，已有45名未成年女孩成为妻子，其中15名是在今年5月和6月。

65岁的村长迈·哈贾尼(Mai Hajjani)说:“在2022年的降雨之前，我们地区没有让女孩这么年轻就结婚的必要。”

“她们会在陆地上干活，为木床做绳子，男人则忙于捕鱼和农业。总有工作要做。”

父母们告诉法新社，他们催促女儿出嫁是为了让她们摆脱贫困，通常是为了换取金钱。

Shamila的婆婆Bibi Sachal说，他们给了年轻新娘的父母20万巴基斯坦卢比(720美元)——这在一个大多数家庭每天仅靠一美元生存的地区是一笔很大的数目。

2022年，14岁的纳伊玛·阿里(Najma Ali)结婚，按照巴基斯坦的传统，她开始和公婆住在一起，一开始就兴奋不已，成为了一名妻子。

“我丈夫为我们的婚礼给了我父母25万卢比。但这是(从第三方)借来的，他现在没有办法偿还。”

“我想我会买口红、化妆品、衣服和陶器，”她抱着六个月大的孩子告诉法新社。

“现在我带着丈夫和孩子回家了，因为我们没有东西吃。”

他们的村庄坐落在美因奈良山谷的运河岸边，这里贫瘠贫瘠，污水里没有鱼，臭气弥漫了整个地区。

“我们有郁郁葱葱的稻田，女孩们曾经在那里工作，”58岁的村长哈基姆·扎迪(Hakim Zaadi)说，她是纳伊玛的母亲。

“他们会种很多蔬菜，现在都死了，因为地下的水是有毒的。尤其是在2022年之后。”

“在那之前，女孩们不是我们的负担。在这个年龄，女孩们通常会结婚，现在她们有了五个孩子，因为她们的丈夫没有工作，她们会回到父母身边。”

童婚在巴基斯坦部分地区很常见。根据去年12月公布的政府数据，巴基斯坦在18岁之前结婚的女孩数量居世界第六位。

不同地区的法定结婚年龄从16岁到18岁不等，但法律很少得到执行。

联合国儿童基金会报告说，在减少童婚方面取得了“重大进展”，但有证据表明，极端天气事件使女孩处于危险之中。

该组织在2022年洪水后的一份报告中表示:“我们预计童婚的流行率将增加18%，相当于抹去了5年的进步。”

31岁的迪尔达尔·阿里·谢赫(Dildar Ali Sheikh)因洪水而流离失所，住在一个援助营地时，他曾计划把大女儿梅赫塔布(Mehtab)嫁出去。

“当我在那里的时候，我对自己说，‘我们应该把女儿嫁出去，这样至少她能吃得饱，有基本的设施。’”这位日薪工人告诉法新社。

Mehtab当时只有10岁。

“我决定让她结婚的那天晚上，我睡不着，”她的母亲萨姆巴尔·阿里·谢赫(Sumbal Ali Sheikh)说，她结婚时才18岁。

在非政府组织Sujag Sansar的干预下，婚礼被推迟了，梅塔布参加了一个缝纫车间，这样她就可以在继续学业的同时赚取微薄的收入。

但是当雨季来临的时候，她被她承诺的婚礼也将到来的恐惧所征服。

她说:“我已经告诉父亲我想学习。”“我看到身边的已婚女孩过着充满挑战的生活，我不希望自己也这样。”

在巴基斯坦雨季即将来临之际，14岁的沙米拉和她13岁的妹妹阿米娜为了换取金钱被嫁出去了，她们的父母做出了这个决定，以帮助家人度过洪水的威胁。

“听说我要结婚了，我很高兴……我以为我的生活会变得更轻松，”沙米拉在嫁给一个年龄是她两倍的男人后告诉法新社，她希望能过上更富裕的生活。

“但是我没有别的了。再加上下雨，如果可能的话，我恐怕会更少。”

近年来，巴基斯坦未成年女孩的高结婚率一直在下降，但在2022年前所未有的洪水之后，人权工作者警告说，由于气候导致的经济不安全，这种婚礼现在正在上升。

7月至9月之间的夏季季风对数百万农民的生计和粮食安全至关重要，但科学家表示，气候变化正在使它们变得更重、更长，增加了山体滑坡、洪水和长期农作物受损的风险。

信德省农业带的许多村庄还没有从2022年的洪水中恢复过来，那场洪水使该国三分之一的土地被淹没，数百万人流离失所，庄稼被毁。

“这导致了‘季风新娘’的新趋势，”非政府组织Sujag Sansar的创始人Mashooque Birhmani说，该组织与宗教学者一起打击童婚。

“家庭将找到任何生存手段。第一种也是最明显的方式就是把女儿嫁出去换钱。”

Birhmani说，自2022年洪水以来，大都地区的村庄童婚率飙升，大都地区是受灾最严重的地区之一，几个月来就像一个湖泊。

在Khan Mohammad Mallah村，Shamila和Amina于6月在那里举行了联合婚礼，自上次季风以来，已有45名未成年女孩成为妻子，其中15名是在今年5月和6月。

65岁的村长迈·哈贾尼(Mai Hajjani)说:“在2022年的降雨之前，我们地区没有让女孩这么年轻就结婚的必要。”

“她们会在陆地上干活，为木床做绳子，男人则忙于捕鱼和农业。总有工作要做。”

父母们告诉法新社，他们催促女儿出嫁是为了让她们摆脱贫困，通常是为了换取金钱。

Shamila的婆婆Bibi Sachal说，他们给了年轻新娘的父母20万巴基斯坦卢比(720美元)——这在一个大多数家庭每天仅靠一美元生存的地区是一笔很大的数目。

2022年，14岁的纳伊玛·阿里(Najma Ali)结婚，按照巴基斯坦的传统，她开始和公婆住在一起，一开始就兴奋不已，成为了一名妻子。

“我丈夫为我们的婚礼给了我父母25万卢比。但这是(从第三方)借来的，他现在没有办法偿还。”

“我想我会买口红、化妆品、衣服和陶器，”她抱着六个月大的孩子告诉法新社。

“现在我带着丈夫和孩子回家了，因为我们没有东西吃。”

他们的村庄坐落在美因奈良山谷的运河岸边，这里贫瘠贫瘠，污水里没有鱼，臭气弥漫了整个地区。

“我们有郁郁葱葱的稻田，女孩们曾经在那里工作，”58岁的村长哈基姆·扎迪(Hakim Zaadi)说，她是纳伊玛的母亲。

“他们会种很多蔬菜，现在都死了，因为地下的水是有毒的。尤其是在2022年之后。”

“在那之前，女孩们不是我们的负担。在这个年龄，女孩们通常会结婚，现在她们有了五个孩子，因为她们的丈夫没有工作，她们会回到父母身边。”

童婚在巴基斯坦部分地区很常见。根据去年12月公布的政府数据，巴基斯坦在18岁之前结婚的女孩数量居世界第六位。

不同地区的法定结婚年龄从16岁到18岁不等，但法律很少得到执行。

联合国儿童基金会报告说，在减少童婚方面取得了“重大进展”，但有证据表明，极端天气事件使女孩处于危险之中。

该组织在2022年洪水后的一份报告中表示:“我们预计童婚的流行率将增加18%，相当于抹去了5年的进步。”

31岁的迪尔达尔·阿里·谢赫(Dildar Ali Sheikh)因洪水而流离失所，住在一个援助营地时，他曾计划把大女儿梅赫塔布(Mehtab)嫁出去。

“当我在那里的时候，我对自己说，‘我们应该把女儿嫁出去，这样至少她能吃得饱，有基本的设施。’”这位日薪工人告诉法新社。

Mehtab当时只有10岁。

“我决定让她结婚的那天晚上，我睡不着，”她的母亲萨姆巴尔·阿里·谢赫(Sumbal Ali Sheikh)说，她结婚时才18岁。

在非政府组织Sujag Sansar的干预下，婚礼被推迟了，梅塔布参加了一个缝纫车间，这样她就可以在继续学业的同时赚取微薄的收入。

但是当雨季来临的时候，她被她承诺的婚礼也将到来的恐惧所征服。

她说:“我已经告诉父亲我想学习。”“我看到身边的已婚女孩过着充满挑战的生活，我不希望自己也这样。”