当前位置:首页 > 英语 > 正文

在巴黎奥运会上,对乌克兰运动员来说,这将不再是个人问题。这一次,是战争

  • 英语
  • 2024-10-06 01:06:02
  • 26

在巴黎奥运会之前,美联社一直在记录和可视化俄乌战争对乌克兰运动员、教练和体育设施造成的损失。

想要更多的奥运会?注册我们的日报

乌克兰,基辅(美联社)——对乌克兰跨栏选手安娜·雷日科娃来说,在巴黎奥运会跑道上的每一步都意义深远,远远超过她计时的时间。

她的竞争不再是严格意义上的个人战斗,而是在另一条战线上的战争。她的目标不仅仅是金牌,还希望吸引全球关注她的国家为与俄罗斯的生存而战。

她说:“你不再是为自己而做了。“为自己赢得一枚奖牌,成为冠军,实现自己的抱负——这是不合适的。”

但美联社(Associated Press)的一项分析发现,更大范围的战争使得乌克兰越来越难以获得那些引人注目的奖牌。乌克兰曾是后苏联时代的体育强国。

__

在巴黎奥运会之前,俄罗斯和乌克兰的战争给乌克兰运动员、教练和体育设施造成了损失,这个故事是记录和可视化的一部分。美联社对这篇报道进行了重新报道,因为雷日科娃准备参加周二的奥运会400米栏半决赛。

___

1994年冬季奥运会上,滑冰运动员奥克萨娜·巴乌尔(Oksana Baiul)为乌克兰赢得了首枚奥运金牌,当时乌克兰刚刚宣布独立三年。在挪威利勒哈默尔举行的颁奖仪式由于乌克兰国歌的播放而被推迟,最终乌克兰队获得了一枚奖牌。

撑杆跳明星谢尔盖·布卡(Sergei Bubka)和1996年奥运会超级重量级冠军弗拉基米尔(vladimir)都是让这个新兴国家登上体育版图的运动员。在夏季奥运会上,乌克兰的表现超越了所有前苏联或东欧国家(除了俄罗斯和2000年的罗马尼亚),一直到2012年伦敦奥运会,在奖牌总数排名中,乌克兰一直排在前13名。

2014年之后,乌克兰的表现开始下滑。​

请关注2024年巴黎奥运会第10天的最新消息:

体操:西蒙娜·拜尔斯以一枚银牌结束了她重返奥运会的比赛:伊曼·凯利夫在面对一波对她性别的误解后呼吁结束对运动员的欺凌。继续跟进:跟随我们并查看我们的

乌克兰在2016年里约奥运会上获得11枚奖牌,是其作为一个独立国家获得奖牌最少的,在国家排名中跌至第22位。乌克兰在2021年东京奥运会上恢复到第16位,但在19枚奖牌中只有一枚是金牌,再创新低。

部分原因是战争需要生命和资源。同样重要的是,战争给运动员带来的心理负担。

在为巴黎磨炼身体和技能的同时,他们也在与自己的良心作斗争。运动员们必须向自己和他人解释,为什么在士兵们战死沙场、生活支离破碎的时候,他们还在比赛。一些人在经历了这段旅程后,重新安排了他们的优先事项,并带着新的动力,通过体育运动为更广泛的国家事业而战。

“我们的胜利是为了引起人们对乌克兰的关注,”Ryzhykova说。

在2012年伦敦奥运会上,她是乌克兰400米接力队的铜牌获得者,在东京奥运会上,她在自己的专业项目400米栏中获得第五名。她今年夏天获得的任何奖牌都将真正属于她的国家。

她在接受美联社采访时说:“只有当你赢了,当你表现出色,当你站在领奖台上时,人们才会把注意力吸引到你身上。”“你的地位越高,吸引的注意力就越多。”

一个体育强国正在被摧毁

自2022年2月战争爆发以来,已有500多个体育设施被毁。那一年,俄罗斯的导弹击中了乌克兰第二大城市哈尔科夫(Kharkiv)的火车体育中心(Lokomotiv sports center),导致乌克兰艺术游泳运动员在东京奥运会上获得团体铜牌之前使用的训练场地被剥夺。马里乌波尔闪闪发光的“海王星”水上运动中心在俄罗斯对这个被摧毁的港口城市的围攻中被炸毁,现在这座城市被占领了。这毁了跳水运动员Stanislav Oliferchyk将其作为巴黎奥运会训练基地的计划。

23岁的跳高运动员奥列·多罗什丘克(Oleh Doroshchuk)是乌克兰在巴黎奥运会田径赛场上最具前景的选手之一,他已经学会了无视在他的家乡——乌克兰中部的克罗皮夫尼茨基(kropyvnytsky)上空响起的救援警报,这样他们就不会打扰他的训练。尽管如此,在俄罗斯经常袭击这个国家之后,多罗舒克说,他被迫审视自己的内心,质疑自己在其他人保卫前线的时候“只是在训练”,这在道德上是否正确。

“我想每个人都有这样的想法,”他说。“我认识的人中有很多人在战斗,有些人被杀了。”

在乌克兰各地,空袭经常破坏训练。

“你在防空洞里坐了一个小时,然后出来15分钟,开始热身,然后再次活动。警报再次响起,你就回到防空洞,”雷日科娃说。因此,她大部分时间都在国外训练。

“我们的胜利是为了引起人们对乌克兰的关注。”乌克兰跨栏运动员Anna ryzhykos在哀悼中说道

在乌克兰数以万计的死伤者中,有运动员、教练和体育组织的其他人员,他们在乌克兰摆脱前苏联的体育机器后,共同帮助乌克兰自立为一个体育国家。

遇害的一些运动员本有机会获得参加巴黎奥运会的资格。一些教练一直在培养下一代。

雷日科娃失去了一位点燃她对体育热情的导师。2023年,一枚超音速导弹击中了第聂伯罗的一栋公寓楼,造成46人死亡,其中包括教练瓦伦廷·沃兹尼亚克和他的妻子伊琳娜·季莫申科(Iryna Tymoshenko)。

现年75岁的沃兹纽克是第聂伯罗体校的校长,雷日科娃就是在这里开始田径运动的,现在她回家的路上还在这里训练。

她回忆说:“他总是很开朗,一个快乐的人,他做任何事情都是为了让孩子们来,享受,留下来。”

她担心这场战争会加速乌克兰体育的恶性循环。她指出:“现在很少有孩子来接受培训,很多人已经离开了。”

她说:“有时会感到沮丧,不想做任何事情。”“当你在训练营读到关于大规模火箭袭击的新闻时,你会担心你所有的亲人和亲人。”

在巴黎奥运会上,对乌克兰运动员来说,这将不再是个人问题。这一次,是战争

在巴黎面对俄罗斯

在巴黎,乌克兰运动员将承受另一种考验:可能会与来自俄罗斯及其盟友白俄罗斯的运动员相遇。

国际奥委会(International Olympic Committee)禁止乌克兰和俄罗斯参加巴黎奥运会的团体项目,但没有屈服于乌克兰的请求,完全将其排除在外。

相反,通过两步审查程序的俄罗斯和白俄罗斯选手将作为中立选手单独参赛。他们不得公开支持入侵,也不得与军事或国家安全机构有关联。

国际奥委会表示,数十名俄罗斯和白俄罗斯运动员有资格参赛。

Ryzhykova挣扎着面对面对面的遭遇。

“我甚至无法想象这种愤怒,”她说。“如何克制自己,如何看待他们。”

她的首要任务仍然是乌克兰,让乌克兰的损失和牺牲成为人们关注的焦点。

“我们不能没有立场,不能袖手旁观,因为我们是意见领袖。我们必须支持我们的人民,”Ryzhykova说。

她补充说:“这届奥运会将充满挑战,因为没有失败或受伤的余地。”“这很难应付,但这既是动力,也是责任。”

__

莱斯特在巴黎报道。

__

美联社奥运会报道:

有话要说...