毛伊岛山火一年后，长期的住房短缺和昂贵的度假租金使复苏复杂化

拉海纳，夏威夷(美联社)——约瑟芬·弗雷泽担心她的小家庭下一个家将会是一顶帐篷，弗雷泽和她的伴侣以及两个儿子在过去几个月里已经搬了九次家，从一个酒店房间转移到另一个酒店房间，因为他们的家乡毛伊岛的拉海纳被夷为平地，他们有时只有24小时的时间就得搬迁，而且没有立即被告知要去哪里，红十字会警告说，酒店庇护计划很快就会结束，弗雷泽很难向她3岁的孩子解释为什么他们不能回家。

“他只是不停地问‘为什么？’”她说。“这真的让我崩溃了。”

自XXXX年X月X日那场野火给夏威夷王国历史上的前首都拉海纳(Lahaina)带来毁灭性破坏以来，毛伊岛上数千人和弗雷泽一样，经历了一年的灾难，迫使一些幸存者逃到海里，大火造成12000人死亡和流离失所。

政府和非营利组织为流离失所的居民提供了临时解决方案，包括提供酒店房间、租赁公寓、组装预制房屋，以及付钱让人们收留亲人，但住房问题迫使野火幸存者离开毛伊岛前往其他岛屿或其他州，当地人担心更多的人会离开。(美联社视频： Manuel Valdes, Lindsey Wasson, Mengshin Lin, Gabriela Aoun Angueira)

救灾住房专家说，这项预计将在两年内耗资5亿多美元的努力，在联邦、州、县和慈善组织之间的合作方面是前所未有的，目的是让社区团结起来，但在一个依赖旅游业的岛屿上，即使在火灾发生前，经济适用房就供不应求，住房市场正在破坏为幸存者寻找长期住所的努力，即使是在一年后，住在酒店里的8000名幸存者几乎全部被转移到了其他住所，但其中许多都是曾经租给游客的昂贵公寓，而且离居民的工作地点和孩子的学校都很远，由于从数千英里以外的地方获取材料、对火山岩进行爆破和分级，以及安装水管、下水道和电线等方面的困难，完成临时住房建设的工作一直在放缓，据估计，至少有1500户家庭的成员已经前往其他岛屿或州，当地人担心，如果找不到稳定、实惠、方便的住房，会有更多人离开。

修改后的内容：

拉海纳，夏威夷——约瑟芬·弗雷泽的小家庭面临着不确定的未来，担心他们的下一个居所可能是一顶帐篷，在过去的几个月里，弗雷泽与伴侣及两个儿子已经搬家九次，从一间酒店房转移到另一间，因为他们在毛伊岛的家乡拉海纳几乎被完全摧毁，他们经常仅有24小时的通知就要搬迁，且未被告知下一站去哪里，随着红十字会即将终止酒店安置计划，弗雷泽难以向三岁的儿子解释为何无法返家。

“他不断询问‘为什么？’”她说，这让她感到极为沮丧。

自2023年8月8日起，一场猛烈的野火烧毁了夏威夷历史上的前首都拉海纳，数千名毛伊岛居民与弗雷泽一家一样，度过了灾难性的一年，大火导致12000人丧生或失去家园。

政府和非盈利组织向流离失所的居民提供了暂时性解决方案，如提供酒店房间、出租公寓、组装预制房屋，并支付给那些接纳亲人的家庭，住房短缺问题迫使一些野火幸存者离开毛伊岛，转至其他岛屿或州，当地人担心这种趋势可能会持续。

救灾住房专家表示，这项预计耗资超过5亿美元、历时两年的努力，在联邦、州、县和慈善机构间的合作方面是空前的，旨在加强社区凝聚力，在一个依赖旅游业的岛屿上，即便在灾难发生前，经济适用房已十分紧张，这使得为幸存者寻找长期住宿的努力受阻，尽管已是灾后一年，曾入住酒店的8000名幸存者几乎都已迁移到其他住所，但其中很多住所是之前租给游客的昂贵公寓，位置远离居民工作地及子女学校，由于材料需远距离运输、火山岩爆破分级以及水管、下水道和电线安装等难题，临时住房建设进度缓慢，据估计，至少1500户家庭已迁移至其他岛屿或州，当地人担忧，若无法找到稳定、可负担且便利的住房，更多人会选择离开。